OVERLAY

“Overlay” serisinde, geriye dönük bakışımla, otuz yılı aşkın bir süredir arşivimde tuttuğum fotoğrafları birleştirmeyi, geçmiş ve bugün arasındaki mesafeyi kapatmayı istedim.

Bu serim, aslında “As Is” serisinde sürdürdüğüm iki fotoğraf üzerine düşünme sürecimin başlangıç noktasında duruyor. “Overlay” de dia pozitifler birleşerek tek vücut oluyor ve sınırları sürekli çerçeveyi zorlayan birer tek fotoğrafa dönüşüyor.

“Overlay” serisinde hafızalarımızda ya da bir bilgisayar hafızasında olduğu gibi, her biri kodlanmış birer gerçekliğe karşılık gelen bu fotoğrafları birleştirerek yeni işaretler oluşturdum. Oluşturduğum bu işaretler artık yalnızca geçmişi değil bugünü kodluyorlar, bugünün bilgisini de içeriyorlar. Bunu mümkün kılan şey ise hafızanın katmanlardan oluşan yapısı.

Diğer erken dönem çalışmalarımda olduğu gibi “Overlay” serisindeki dia pozitiflerde de heykele yönelik ilgim baskın biçimde görülüyor. Figürlerin üzerindeki amerikan kumaşı hem modasızlığı ve zamana bağlı olmamayı vurguluyor, hem de kumaşın drapeleri heykelsi duruşlar yaratıyor. “Between Life and Death” serimdeki figürlerin statik duruşları antik Yunan ve Roma dönemi heykellerini anımsatırken, “Overlay” serisinde üst üste binen figürlerin ürettiği dinamizm ve ortaya çıkan karmaşık kompozisyonlar onları Barok dönem heykellerine yakınlaştırıyor. “Overlay”deki çoklu üçgen kompozisyonlar, yalnızca imajın kendisini değil, fotoğrafların sınırlarını da belirleyen ve kadrajında kendini aradığı bir yapının ortaya çıkmasına yardımcı oluyor.

Fotoğraflardaki kompozisyonlarda, birleştirdiğim figürlerin uçuşma hali onları gerçek ve hayal arasında bir yerde konumlandırıyor. Hatırlanan geçmişin zihnimizde bıraktığı izlerde olduğu gibi hafızanın kodları ve gerçek birbirine karışıyor. Sınırları muğlaklaşan ve keskinlikten uzaklaşan bu figürlerin beraberlikleri hem görünmeyi hem de yok olmayı içeriyor.     

Ani Çelik Arevyan

Kasım.2021

OVERLAY

In the “Overlay” series, I wanted to knit together the photographs that I kept in my archive for more than thirty years and close the interval between past and today through my retrospective gaze. Indeed, this series stands at the origin of my thinking process on double images which I pursued in the “As Is” series. In “Overlay” diapositives merge into a single body and become as one photograph whose limits continuously push the frame.

In the “Overlay” series, I created new signs by merging these photographs which correspond to codified realities just like in the memories of our own or of computers. These signs are not only codifying the past but also now; they contain the knowledge of today too. What makes this possible is the layered structure of the organic and the digital memory.

Like in my other early works, my interest in sculpture is strongly visible in the diapositives of “Overlay” series. The calico fabric covering the figures emphasizes being not subjected to fashion and time. Besides, the drapery generates sculpture like postures. While the static poses of the figures in my “Between Life and Death” series remind Ancient Greek and Rome sculpture, in the “Overlay” series the dynamism and sophisticated compositions formed by overlapping figures make them closer to Baroque sculpture. The multiple triangular compositions in “Overlay” series serve the emergence of a structure in which the images not only determine the borders of the photographs but also their own. These images search for themselves in the frame.

The whirlabout of these merged figures in the compositions of the photographs position them between real and reverie. Like the traces of remembered past in our minds, the codes of memory and reality get mixed. The togetherness of the figures which drift apart from sharpness and whose limits blur encompass both appearance and disappearance.

Ani Çelik Arevyan

November 2021

Overlay, series / no.1809, no.1307, 2021, 68x55 cm, c-print, with frame.     

Bu fotoğraflar; Sakiz adetden oluşan Overlay serisine aittir.

These photographs, belong to the Overlay series consisting of eight pieces.