DÖNÜŞ / RETURN

Yıllar önce doğadan alıp stüdyomda kurguladığım “ölü-doğayı”, aslında doğaya borçlu olduğum bir yaratımı, natürmortları, kendi izlerimle birlikte, organik, yeşil, canlı bir doğaya geri veriyorum.

İnsan genelde doğada iyi izler bırakmadı, onu kendi için dönüştürdü, doğal habitatı bozdu. Bu fotoğrafların doğada durması, bir yandan bizim doğaya karşı gelerek yarattığımız her şeyin de doğada kolayca yok olmayacağını vurguluyor, zamanın izlerini silmek ya da doğanın onları organik olarak kabullenmesi de pek mümkün değil.

Doğa, bizlere ilham olurken ve sonsuz bir yaratma olasılığı sağlarken, ona yeterince değer veremedik. Ve bu fotoğraflarda, doğanın gücünü ve büyüklüğünü kabullenip, belki de tuvallerinin başından yeni kalkmış bir ressamın izlerine bakıyoruz.

Ani Çelik Arevyan

Nisan 2020

RETURN / DÖNÜŞ

I am returning the “still life”, a creation that I actually owe to nature, and which I took from nature and fictionalized in my studio years ago, back to an organic, green and lively nature, along with my own traces.

In general, humans have not left good marks on nature; they have transformed it for themselves and destroyed the natural habitat. The fact that these photographs stand in nature emphasizes that everything we create by opposing nature will not disappear easily; it is not possible to erase the traces of time or for nature to accept them as organic.

While nature inspired us and provide us with an infinite possibility to create, we didn’t value it enough. And in these photographs, we accept the power and greatness of nature, and look at the traces of a painter who perhaps has just moved away from his canvas.

Ani Çelik Arevyan

April 2020

Return / Dönüş, series Untilted #05 , 110x142cm, Hahnemuhle fine art print, with frame.