Bu fotoğraf; Yedi adetden oluşan  Silver Void / Gümüş Boşluk serisine aittir.

This photograph, belong to the Silver Void / Gümüş Boşluk series consisting of seven pieces.

GÜMÜŞ BOŞLUK / SILVER VOID

Sanata olan ilgim kara kalem çizimlerle başlamıştı. Uzun zamandır sakladığım bu erken dönem çalışmalarımı yeniden karıştırırken bir alüminyum yangın kovasını çizdiğim 1982 tarihli iki desene rastladım. Aradan geçen kırk yılın ardından bu desenlerdeki hissiyata başka bir yöntemle bugünden bakmak için aynı nesnenin fotoğrafını çekmeyi; ışığı ve gölgeyi bu kez kara kalemle değil fotoğrafın olanaklarıyla fotoğrafın içinde yakalamayı istedim.

Uzun bir dönem boyunca çalışmalarıma oldukça yoğun kompozisyonlar hâkim oldu. Ancak yakın zamanda işlerimi etrafında kurduğum çeşitli nesneler hem içerdikleri hem de çevreledikleri boşluğa işaret ediyorlar.

Nesneyi her defasında yeniden hayal edip ona yeniden baktım. “Gümüş Boşluk” serisindeki işler bu fotoğraflarla oluşturduğum katmanlarla şekillendi. Bu yapı bir bakıma “Overlay” serimdeki üst üste binmiş yarı saydam katmanlardan oluşan kompozisyon anlayışının da devamı niteliğinde. “Gümüş Boşluk”taki işler gerçeğe referans veren ancak her zaman kendi üst gerçeklik dünyasını kuran sürreal imgelere göz kırpıyor bir bakıma. Ortaya çıkan tekli veya diptik sunumlarla 1930’ların fotoğraf anlayışını bugünün teknik olanaklarını kullanarak yeniden yorumlamak istedim.

“Gümüş Boşluk” serisini diğer serilerimden ayıran özelliğin, sürrealizmin hem fotoğraf hem de desenle kurduğu ilişkinin yeniden yorumu olduğunu düşünüyorum.  Bu serimde fotoğrafı kara kalem çalışmalarla birlikte düşündüm ve ikisinin arasındaki ayrımı bilinçli olarak muğlak hale getirmeye çalıştım. Kara kalem desenlerde ışığın, gölgenin ve boşluğun gösterilme biçimlerini kendi stüdyomda fotoğrafın olanaklarını kullanarak yeniden üretmeye çalıştım.

Ani Çelik Arevyan

Ağustos 2022

SILVER VOID / GÜMÜŞ BOŞLUK

My interest in art started with pencil drawings and I keep them still. While I was reshuffling these early works, I tumbled on two sketches dated 1982. They were from my drawing exercises of an aluminum fire bucket. After forty years, I wanted to photograph the same object to reconsider the feeling in these drawings with a different method. I intended to capture light and shadow with the means of photography within photography rather than drawing with charcoal.      

For a very long-time pretty intense compositions dominated my works. Yet various objects around which I create my works refer to the void they contain and encircle.

The works in the “Silver Void” series were shaped with the layers I created with these source materials. As it were, this structure is a carryover of an understanding of composition that consists of overlapping semi-transparent layers in my “Overlay” series. 

In a manner of speaking, the works in the “Silver Void” series wink at surrealist images which reference the real yet always set up their own world of reality at an upper level. With single works and diptych presentations, I wanted to reinterpret the understanding of photography in the 1930s with the current technical means.

I think what separates the works in the “Silver Void” series from the rest of my oeuvre is the reinterpretation of the double-edged relationship of surrealism with drawing and photography. In this series, I meditated on photography with drawing, and I purposefully tried to blur the distinction between the two. I wanted to reproduce the ways of representing light, shadow, and void in drawing with the means of photography in my own studio.

Ani Çelik Arevyan

August 2022

Silver Void / Gümüş Boşluk, series, #2, 2022, 84x120 cm, c-print, diasec